-
1 Fluglinie
сущ.1) общ. авиалиния, авиатрасса, воздушная трасса, воздушная линия2) авиа. авиационная линия, линия пути (самолёта)3) воен. линия воздушных сообщений, линия полёта, траектория полёта4) артил. траектория -
2 Fluglinie
авиа. авиационная линия авиа. воздушная линия авиа. линия пути (самолёта) -
3 Flugpfad
сущ.1) авиа. линия полёта, линия пути, траектория (полёта), орбита (см. Bahn)2) аэродин. траектория полёта -
4 Weglinie
сущ.авиа. курсовая линия, линия пути -
5 Kurs über Grund
сущ.1) авиа. земной курс, курс (полёта) над землёй, курс по отношению к земле, курс по отношению к земной поверхности, путевой угол, путевая линия (ЛА)2) воен. истинный путь, фактический путь, линия пути (летательного аппарата, корабля) -
6 Abflugweg
сущ.авиа. взлётная линия пути, проекция взлётной траектории (на горизонтальную плоскость) -
7 Anflugweg
сущ.1) авиа. посадочная глиссада, посадочная линия пути, траектория выхода на цель, траектория захода на посадку, траектория сближения, маршрут подхода (к аэродрому посадки), проекция посадочной траектории (на горизонтальную плоскость)2) воен. маршрут захода на посадку, маршрут подхода -
8 Fahrtweglinie
сущ.судостр. линия пути -
9 Flugweg
сущ.1) авиа. курс самолёта, маршрут, путь, пройденный в полёте, трасса самолёта, линия пути (ЛА), курс (полёта)2) воен. траектория движения воздушной цели, трасса полёта3) тех. маршрут (bei der Luftbildaufnahme)4) артил. путь полёта5) аэродин. маршрут полёта, траектория полёта6) зен. путь движения воздушной цели -
10 Weg über Grund
сущ.авиа. линия пути, путевой угол -
11 Kurs
ḿкурс- Kurs, angenommener фиктивный курс
- Kurs, befohlener заданный курс
- Kurs der Kampfausbildung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( авиация) курс боевой подготовки
- Kurs, gekoppelter проложенный курс
- Kurs, gleicher ( морское дело) попутный курс
- Kurs, heranschliessender ( морское дело) сближающийся курс
- Kurs, höherer akademischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) высший академический курс
- Kurs, konvergierender ( морское дело) сближающийся курс
- Kurs, magnetischer магнитный курс
- Kurs, paralleler параллельный курс
- Kurs, rechtweisender истинный курс
- Kurs über Grund линия пути (летательного аппарата, корабля)
-
12 Flugpfad
авиа. линия пути авиа. траектория полёта -
13 Flugweg
авиа. маршрут авиа. трасса полёта авиа. траектория полёта авиа. курс авиа. линия пути -
14 Kurs über Grund
авиа. линия пути авиа. путевой угол -
15 Weg über Grund
авиа. линия пути авиа. путевой угол -
16 Weglinie
авиа. линия пути -
17 Kurs
(m)einen Kurs nehmen (steuern) — идти ( следовать) курсом
Kurs halten — держать ( выдерживать) курс
parallelen Kurs steuern — идти ( следовать) параллельным курсом
Kurs, angenommener — фиктивный курс
Kurs, befohlener — заданный курс
Kurs der Kampfausbildung — ГДР ав. курс боевой подготовки
Kurs, gekoppelter — проложенный курс
Kurs, gleicher — мор. попутный курс
Kurs, heranschliessender — мор. сближающийся курс
Kurs, höherer akademischer — ГДР высший академический курс
Kurs, konvergierender — мор. сближающийся курс
Kurs, magnetischer — магнитный курс
Kurs, paralleler — параллельный курс
Kurs, rechtweisender — истинный курс
Kurs über Grund — линия пути (летательного аппарата, корабля)
-
18 Strecke
сущ.1) общ. дистанция, мет. прокатная линия, прокатный стан, протяжение, участок (железной) дороги, (pl) пространство, расстояние2) комп. объект (регулирования или управления)3) геол. отрезок пути, участок пути, отрезок (прямой линии)4) авиа. отрезок маршрута, промежуток, участок траектории, линия (связи)6) спорт. трасса (гоночная)8) тех. горизонтальная (горная) выработка, железнодорожный перегон, объект регулирования, объект управления, участок, участок железной дороги, пролётное строение (моста)9) стр. участок (напр. дороги)10) матем. отрезок11) ж.д. (рельсовый) путь, железнодорожная линия, линия (железной дороги), линия, тяговое плечо, участок (железной дороги), перегон12) авт. объект (регулирования, управления), трек, участок (дороги, пути)13) горн. горизонтальная выработка, горная выработка, штрек14) охот. добыча15) полигр. поточная линия, участок поточной линии16) текст. вытяжной аппарат ленточной машины, ленточесальная машина, ленточная машина17) автом. объект (регулирования)18) внеш.торг. маршрут, путь19) аэродин. траектория, участок маршрута -
19 Kurve
сущ.1) общ. график (напр., температуры), график (температуры и т. п.)2) авиа. разворот, траектория, вираж3) мор. плавная кривая4) тех. характеристика, эпюра, закругление (пути)5) стр. поворот дороги6) матем. кривая8) фин. линия9) авт. излом, изгиб дороги, дуга10) астр. регистрограмма12) текст. шаблон13) нефт. усреднённая кривая14) маш. кулак, кулачок, эксцентрик15) фам. пышные формы (у женщины), (pl) округлые линии фигуры16) яд.физ. кривая линия17) дер. кривая (напр. высот деревьев), изгиб (напр. кромки)18) судостр. диаграмма19) кинотех. характеристическая кривая, эксцентрик (напр., грейферного механизма) -
20 путь
м1) Weg m; Bahn f3) (путешествие, дорога) Reise f4)••счастливого пути! — glückliche Reiseнам не по пути — unsere Wege trennen sichтаким путем — so, auf diese Weise, auf diesem Wegeстоять на чьем-либо пути — j-m (D) im Wege stehen (непр.) viидти своим путем — seinen eigenen Weg gehen (непр.) (s)проводить кого-либо в последний путь — j-m (D) das letzte Geleit geben (непр.)
См. также в других словарях:
Линия пути судна — линия, по которой перемещается центр массы судна относительно дна моря. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
линия пути судна — Линия, по которой перемещается центр массы судна относительно дна моря [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография … Справочник технического переводчика
Линия пути воздушного судна — Линия пути проекция траектории полета воздушного судна на поверхность земли, направление которой в любой ее точке обычно выражается в градусах угла, отсчитываемого от северного направления (истинного, магнитного или условного меридианов)...… … Официальная терминология
Линия пути судна — 12. Линия пути судна Линия, по которой перемещается центр массы судна относительно дна моря Источник: ГОСТ 23634 83: Морская навигация и морская гидрография. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя линия пути системы МЛС — 15. Средняя линия пути системы МЛС MLS mean course line Линия средних арифметических значений угловых отклонений летательного аппарата по азимуту от заданной глиссады системы МЛС Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия Куинс-бульвара, Ай-эн-ди — Нью Йоркский метрополитен … Википедия
Линия Тюо — Линия Тюо 中央本線 Chūō Main Line … Википедия
Линия Сёнан-Синдзюку — Линия Сёнан Синдзюку 湘南新宿ライン Shōnan Shinjuku Line … Википедия
Линия Арчер-авеню — Линия Арчер авеню, Би эм ти Линия Арчер авеню, Ай эн ди Метрополитен Нью Йорка … Википедия
Линия Джамейка, Би-эм-ти — Метрополитен Нью Йорка … Википедия